Tuo oli vain kevyttä vitsailua, mutta jos emme voi luottaa toisiimme-
- tämä ei tule toimimaan.
- Onko se teistä okei? - Kyllä. Minusta okei.
Eli... mitä tämä nyt tarkoittaa?
Onko vaikeuksia ymmärtää kieltä?
Me olemme siis päässeet...
- Sopimukseen. - Niin!
Sopimus. Siinäs kuulitte.
- Onneksi olkoon. - Valamiehistö ihastuu.
Hyvää työtä. Onnistuitte!
Kristus! Mikäs mies se Whitacre oikein on?
- Miten niin? - Mitä hän tavoittelee?
Mies tienaa 350000 vuodessa ja ryhtyy ilmiantajaksi.
Onko moista kuultu? Lmuroiko hän rahat nenäänsä?
Onko hänellä työmatkan varrella toinen eukko ja lapsi?
Mikä mies hän on?
Haluamme näyttää tämän.
Kuvassa on Mark Whitacre perheineen.
Kannamme tuota mukanamme koko ajan muistutuksena siitä-
- että hän on oikea ihminen, jolla on perhe elätettävänä.
Meillä ei olisi näitä nauhoja ilman tätä miestä.
Haluamme tietää, että hetken tullen, jos hän menettää työnsä-
- onko valtio hänen tukenaan?
- Mark, oletko idiootti? - Vain minä jään jäljelle.
Mick on poissa. Terry on poissa. Dwayne on poissa.
Minä olen tiedemies ja ymmärrän bisnespuoltakin.
Olen ainoa pätevä ADM: N johtoon.
Tuo on täysin epäloogista.
Kuinka voit jäädä sinne, kun olet kaatanut yhtiön?
Minut tarvitaan yhtiön johtoon.
Ensinnäkin, olen äärimmäisen arvokas yhtiölle.
Toiseksi, minä tein oikein.
Hallitus ymmärtää sen kyllä. He kunnioittavat sitä.
FBI taitaa aivopestä sinua.
Brian Shepard uskottelee tuota pitääkseen sinut heidän puolellaan.
Usko pois, minusta tehdään ADM: N seuraava toimitusjohtaja.
27. KESÄKUUTA 1995
Tämäkö on sitten menoa?
Mitä perheellesi kuuluu?
Hyvää. He menevät huvipuistoon siksi aikaa, kun toimitte.
Mitä huomenna tapahtuukin, sinun on parasta hankkia asianajaja-
- joka valvoo yksin sinun etujasi.
- Pitäisikö hankkia sellainen nyt? - Ei vielä.
Yhtiön lakimiehet tuovat kaikille johtajille listan asianajajista.
Ymmärräthän, että ADM maksaa heidän palkkansa. He eivät edusta sinua.
Älä valitse ketään listalta. Sano, että sinulla on oma asianajaja.
Kerro heille, että teet yhteistyötä viranomaisten kanssa.
On ihan järkeenkäypää, että sanot niin.
Tunnen asianajajan Decaturissa. Kysyn häneltä.
Kaupunki on liian pieni.
Olet varmasti tavannut työn lomassa tähän sopivia asianajajia.
Olen taatusti.
Mark?
Kun tämä lähtee käyntiin, meno yltyy kovaksi.
He tajuavat, että joku sisäpuolelta auttoi meitä.
He yrittävät selvittää auttajan henkilöllisyyden kaikin keinoin.
Mutta säilyyhän urani yhtiössä?
Tehän kaadatte pahikset, mutta käyhän minulle hyvin?
Minusta on tärkeää muistaa se-
- mistä puhuimme aiemmin, ja mistä puhumme nyt.
Eli kerro heille, että teet yhteistyötä viranomaisten kanssa.
Tiedän, kysyinpähän vain, onko urani mielestänne turvattu.
Yrityskulttuuri tulee varmaan muuttumaan kohdallasi.
- Älä muuta sano. - Keskitytään nyt ratsiaan.
Juuri niin!
- Mark, nyt sävellät omiasi. - Enkä!
Archer, ADM: N A, tukehtui kananluuhun vuonna 1947.
Se on fakta.
Noin kertoi Mark Whitacre, Ph.D.
Tiedäthän, mitä se tarkoittaa? Potaska Hoitelee Diilit.
Sika varmaan tappoi Danielsin ja lehmät listivät Midlandin.
Kana teilasi Archerin. Kun miettii 50 vuotta myöhemmin-
- diilejämme Tyson Farmsin ja Foster Farmsin kanssa-
- kummalla riittää ruumiita?
Herrat Wilson ja Whitacre. Olen Bob Herndon, FBl: N agentti.
- Erikoisagentti Shepard. - Mitä on tekeillä?
Herra Whitacre, tulisitteko mukaani?
- En tajua, mistä on kyse. - Herra Whitacre?
- Tulisitteko? - Tarvitsenko asianajajan?
Asianajajan? Terry!
Pelastin kerran miehen Hong Kongin ravintolassa.
Hän oli tukehtua luuhun ja sain hänet selkänojaa vasten.
Hän lähettää kortteja juhlapyhinä kiitokseksi.
Kertoo lastensa opiskelusta. Hän muistaa minut.
Ensiapukursseja järjestetään palolaitoksilla.
Miksi nolasitte minut ja kollegani mahdollisen asiakkaan edessä?
Tämä on vakava asia.
Tutkimme kansainvälisiä hintakartelli-epäilyjä.
Olemme nähneet teidät ja pomonne Mick Andreaksen-
- juonivan kilpailijoidenne kanssa kartellia.
Näimme teidän kehottavan muita kartelliin.
Syytteitä tullaan nostamaan. Olemme saaneet etsintälupia.
Eräät tuttunne ja työkaverinne joutuvat vankilaan.
Katsos mokomaa.
Katso nyt Terryä ja Bobia. Saisinpa olla kärpänen katossa.
Pärjäsinän hyvin? Näytinän pelästyneeltä?
- Olo oli pelästynyt. - Muista se, mitä sanoimme.
Kerro heti alkuun, että teet yhteistyötä.
Äläkä missään nimessä ota heidän asianajajaansa.
- Mitä sinä sanoit agentillesi? - En kertonut mitään. Hidasta.
Minäkään en puhunut.
Hän puhui joistain nauhoista. Mistä helvetistä on kyse?
He varmaan kuuntelivat puheluja. Olen aina epäillyt sitä.
Että kehtaavat hyppiä Dwayne Andreaksen nenille näin.
- Minä saan aina joskus puheluita. - Tiedän.
Luoja.
Turvaudumme lakimiehiin. Ei puhelimia.
Niin. Ne puhelimet!
Ne ratsasivat isän, Schmidtin ja Randallin.
Minulle soitettiin nauha, jolla olin.
Jokin kokous niiden japsien kanssa. Soitin lakimiehille. Lähdemme sinne.
- Mistä hitosta ne saivat nauhan? - Tuskin heillä on paljoa.
Kun huomioidaan heille tekemämme palvelukset-
- lakimiehet vääntävät 10 vuotta sopimusta ja selviämme sakoilla.
Sen pahemmin ei käy. Uskokaa pois.
- Miten menee? - Hyvin.
FBI.
On hän. Agentti Temples kysyy Mutchnikia.
- James Mutchnik täällä. - Kuulustelin Kirk Schmidtiä ADM: Ltä.
Schmidt tiesi tulostamme. Hän tiesi ratsiasta päiväkaudet.
Whitacre kuulemma kertoi.
Kiitos.
- Hän näki sinut ikkunassa... - Bob, Brian. Voimmeko jutella hetken?
Se oli mahtavaa. Olisittepa nähneet.
Terry ja Mick olivat kauhuissaan ja lakimiehet...
- He olivat raivona. - Hienoa.
He luulivat, että te kovistelitte minua.
He kysyivät vointiani. Sanoin, että hyvä.
- Saitko sen nauhalle? - Sain. Nauha on tosi hyvä.
Tämä on siis ohi.
Kenelle sinä kerroit?
- Mitä? - Kenelle kerroit ratsiasta?
No...
Minun piti kertoa sihteerilleni.
Minä olen biotuoteosaston johtaja.
Hänen pitää tietää, mistä tavoittaa. Kerroin aikaa sitten.
Sanoin vain: "Liz, työskentelen tovin FBl: N kanssa."
"Saatan olla välillä tavoittamattomissa."
En sanonut muuta. Hän ei tiennyt mitään jutustamme.
Olenan maininnut Kathy Doughertyn pari kertaa? Hän on osastollani.
Kathy on ystäväni ja luotettava liittolainen.
- En halunnut, että hän pelästyy. - Miksi ihmeessä kerroit hänelle?
Koska en halunnut, että hän pelästyy! Minä luotan häneen.
- Kathyyn voi luottaa. - Kenelle muulle? Älä vedätä meitä!
Kirk Schmidtille.
Pelkäsin, ettei hän puhuisi teille, koska on uskollinen minulle.
Olet voinut pilata kahden ja puolen vuoden operaation.
- Menikö joku muka vikaan tänään? - Aikalisä.
Mark. Tiedät, että teit meidän mielestämme väärin.
- Tämän piti pysyä salassa. - Voimme selvittää asian.
Mutta onko vielä mitään muuta, joka meidän pitäisi tietää?
Ei ole.
Ei tule mitään mieleen.
Muista sitten kertoa heille, että hankit oman asianajajan.
Tiedän tuon kyllä, Brian!
Mark Whitacre, Aubrey Daniel.
Hauska tavata. Edustan ADM: Ää tässä asiassa.
- Tässä on kollegani John Dowd. - Huomenta, John.
Dwayne on kertonut vastuualueistanne täällä.
Aubrey syytti luutnantti Calleyta My Lain verilöylyn jälkeen-
- joten tämän pitäisi olla helppo nakki hänelle.
Toivoimme, että ehdit jutella Johnille.
- Totta kai. - ADM on tukenasi, Mark.
Isä ja minä haluamme avainenkilöiden tietoon-
- että maksamme asianajokulunne.
Hienoa. Kiitos, tuo on hienoa.
- Jätämme teidät tutustumaan. - Selvä.
- Kuinka jakselet, Mark? - Hyvin. Istu alas.
- John, saanko kysyä jotain? - Ihan mitä vain.
Jos kerron jotain sinulle, saatko kertoa sen Mickille ja Dwaynelle?
No nyt.
Minun on kerrottava, että aion tehdä yhteistyötä FBl: N kanssa.
Heillä on satoja nauhoja.
He tietävät kaiken lysiinistä.
Johnkin uskoo, että minun pitäisi palkata toinen asianajaja.
Epäilemättä.
Olen pahoillani kaikesta, mitä on tapahtunut.
Pahoillasi?
Mitä tuo nyt oli?
Tuntuu hyvältä puhua ja puhdistaa ilmaa.
Jossain vaiheessa sitä on kuin ilmapallo-
- joka etsii neulaa, johon törmätä purkaakseen painetta.
Patoumista voi sairastua. Voi saada vaikka kasvaimen.
En pyytänyt sellaista.
Vanhalla koulukaverillani on lakifirma.
Hän sanoo aina, etteivät he saa puhua jutuistaan.
Kuten Firmassa. Heille voi kertoa mitä vain.
Se on pidettävä omana tietona tai he joutuvat vaikeuksiin.
He ovat ikään kuin motissa.
Sabotoijaa ei siis ollutkaan. Keksitkö koko jutun?
- Ehkä olikin. Saattoi hyvin olla. - Selvä.
ADM varastaa teknologiaa japanilaisilta.
En ihmettelisi, vaikka he vastaisivat samalla mitalla.
Kun kerroin FBl: Lle keksineeni sen-
- he sanoivat, etten oikein voi muuta kuin tehdä yhteistyötä.
Silloin aloit tehdä nauhoituksia. Montako nauhoitit?
Nauhoja on yli 200.
Maailmassa on paljon mukavia ihmisiä, jotka haluavat auttaa.
Hyviä naapureita ja kuuntelijoita.
Silloinkin, kun Mississippi tulvii-
- ja ihmiset menettävät kaiken nukkuen jumppasaleissa-
- joku tuo aina lämpimän takin ja patapaistia.
Siksi Ginger ja minä ostimme vammautuneelle tytölle tietokoneen.
Sellaisella teolla on väliä.
Jim vaikuttaa sellaiselta tyypiltä.
Hän on sellainen harvinainen tyyppi, että kun tulee ensiapuun-
- riemuitsee siitä, että hän on paikalla.
...laittomia kampanjalahjoituksia, mistä vain nyt puhuttiin.
Palattuani Brian, Bob ja minä tapasimme parina iltana viikossa-
- ja teimme töitä tutkinnan eteen. Keräsimme tarvittavat tiedot.
Sitten puhuimme oikeusministeriön juristeille-
- ja sitten jo ratsattiinkin ADM: Ää.
Kauanko toimit ilmiantajana?
Kaksi ja puoli vuotta.
Kaksi ja puoli... vuotta.
Tuumin aina, että työpaikkani olisi yhä jäljellä, kun kaikki olisi ohi.
Minulla on yhä paljon ystäviä siellä.
On hyvin tärkeää, ettet puhu tästä kenellekään. Onko selvä?
Nämä työkaverisi, ystäväsi, voivat päätyä todistajiksi.
Tästä lähtien et puhu muille kuin Bobille ja minulle.
Ja tiedä, että voit kertoa meille mitä tahansa.
Selvä on.
He ramppasivat täällä ja tiesivät vain ADM: N version tapahtumista.
Puhuitko Wall Street Journalille, Mark?
Mitä sanoit? On tärkeää, ettet puhu lehdistölle.
Sanoin, etten kommentoi, mutta sillä ei ollut väliä.
Heillä oli jo juttu.
Näitkö näköispiirrokseni? Aika hyvä.
Voi paska.
Voitteko kommentoida esitettyjä syytöksiä?
Mitä teillä on sanottavana?
Tulin kertomaan, etten saa juuri nyt puhua lehdistölle.
Kommentoikaa edes, kuinka toimenne vaikuttivat-
- ADM: N laskevaan osakekurssiin?
Miten kolleganne suhtautuivat tietoon salaisista nauhoista?
Olen asianosainen meneillään olevassa tutkinnassa.
Uskallatteko jäädä perheenne kanssa Decaturiin?
Ovatko viranomaiset tarjonneet toista asuinpaikkaa?
Uhkaussoittoja tulee yhä.
Ja kuulin, että Dwayne ja Terry ovat kertoilleet muille-
- ettei Mark ollut hyvä työntekijä eikä häneen voi luottaa.
Me kerroimme Markille.
Sanoimme, että tulee valmistautua kaikkeen-
- myös mahdolliseen hyökkäykseen-
- eikä tämä kasvattaisi hänen suosiotaan.
Hän jurottaa täällä kaiket päivät ja etsii pärstäänsä uutisista.
Tai hän soittelee ADM: N tutuilleen uusimpien juorujen toivossa.
Jospa lähtisitte kaupungista käsittelyn alkuun saakka.
Hänen on lopetettava lörpöttely.
Ei FBI pakottanut minua yhteistyöhön.
En ole Shepardille totuuden velassa.
Annoin hänelle kaksi ja puoli vuotta, ja sain palkaksi kasan asianajokuluja.
Ja olen tarinan hyvis, mies joka uhmasi ADM: Ää.
Menettääkö Brian Shepard työnsä ja elintasonsa tämän vuoksi?
Kävin paikallisessa yläkoulussa puhumassa biokemian uranäkymistä.
Voivatko Shepard ja Herndon sanoa samaa? Minä olen hyvis.
Tein Shepardin eteen kylliksi. Entä minä? Kuka vie muksut uimakouluun?
Kuka tuo kouluun laatan Mark Whitacren ympäristöpalkinnolle?
Missä ystävät lymyävät, kun sontaa sataa?
Missä viipyy patapaisti ja lämmin takki?
ELOKUU 1995
ADM -ABP INTERNATIONALILLE
Tässä näkyy liimauskohta.
Äijä on helvetti soikoon väärentäjä!
- Mark Whitacre. - Mark, Aubrey Daniel täällä.
Olen Mick Andreaksen toimistossa ja mietimme erästä asiaa.
Merkitseekö nimi Lennar Thorstensson sinulle mitään?
Entäpä Nordkron Chemie? Muistuuko mitään mieleen?
- Pyydän jotakuta selvittämään asian. - No teepä se.
- Hän soittaa kohta takaisin. - Varmaan.
Asianajajani kielsi puhumasta teille, mutta haluan puhua yhdestä asiasta.
Älä kerro meille mitään.
Sinulla on asianajaja. Asiat ovat nyt toisin.
Emme pyydä sinulta tietoja.
Entä jos puhun hypoteesein?
Jos puhun tietyistä rahoitustilanteista-
- te voitte kertoa, kuinka väärin tai vakavia ne ovat.
Esimerkiksi, mitä jos...
...yhtiö antaisi johtajalleen työsuhdeauton?
Ja sen sijaan, että ajaisi sillä töihin-
- hän ajaisi omallaan ja antaisi työsuhdeauton tyttärelleen.
Tietäisikö se ongelmia?
Siinäkö se hypoteesi oli?
Ei tuon luulisi tietävän ongelmia.
Selvä.
Mitä jos se olisi yhtiön lentokone, jota johtaja käyttäisi privaatisti?
- Periaatteessa sama juttu. - Verokarhu ehkä ärähtäisi, mutta...
Selvä.
Mitä jos ADM: Llä vallitsisi käytäntö-
- jonka mukaan johtajat ottavat säännöllisesti käteislahjuksia?
Kuinka suurista summista olisi kyse?
No, hypoteettisesti, 500000 dollarista.
- Että mitä? - Niin siellä toimitaan.
En minä ole ainoa, joka teki niin.
Kaikki niin tekevät.
Milloin tämä alkoi?
Joulukuussa 1991.
Kuinka sinulle maksettiin?
Sain maksun sekkinä. Se talletettiin eri tileille-
- aina alle 10000 dollarin erissä.
Saitko näitä sekkejä vielä... sen jälkeen, kun tapasimme?
Kenties.
2,5 miljoonaa dollaria talletettiin sveitsiläiselle tilille-
- kun Mark Whitacre oli siellä työmatkalla.
Lennart Thorstensson ABP-yhtiöstä antoi valaehtoisen lausunnon siitä-
- ettei ole nähnytkään tätä sopimusta, ja että allekirjoitus on väärennetty.
Hän tai hänen yhtiönsä ei ole vastaanottanut tätä sekkiä.
Meistä on selvää, että Whitacre on oman vallanimonsa ajamana-
- yrittänyt lavastaa esimiehensä keksimänsä salaliiton syntipukeiksi.
Hänen yhteistyönsä hallituksen kanssa-
- oli pelkkää silmänlumetta valheiden ja petosten salaamiseksi.
Saimme lisätietoja, jotka olemme valmis esittämään oikeusministerille.
Ilmeisesti rahat on myöhemmin siirretty Caymansaarille-
- Whitacren FBl-kumppaneiden avustuksella.
Mistä minua syytetään? Haluan tietää tarkkaan.
He väittävät, että olen osa juonta?
Whitacren sopimuksen 8. pykälän mukaan-
- hänen toimensa katsotaan FBl: N ja valtion aiheuttamaksi.
Hän varasti 2,5 miljoonaa meidän vahtivuorollamme.
Miten olisimme voineet tietää? Hän kääntyi meidän puoleemme.
He eivät kysy meiltä, miten olisimme voineet tietää-
- vaan miten emme tienneet.
Kysymyksen pitäisi kuulua, oliko hintakartelli olemassa.
Tutkinta on siirtynyt ADM: Stä Whitacreen.
Totta kai. ADM päätti, että Whitacre on varas-
- kuultuaan, että hän tekee töitä kanssamme.
Kuka siellä laskee rahoja, jos 2,5 miljoonaa hukkuu vuosiksi ja...
...löytyy parissa tunnissa? - Soitan Markille.
- Älä soita. - Siirrämme teidät muihin juttuihin.
Noin vain?
Tässäkö tämä nyt oli?
Luulin, ettei FBI hylkää todistajiaan.
Hän ei ole enää todistaja. Hän on kohde.
Pidin vain puolitoista miljoonaa. Mick tiesi siitä.
Hän tiesi näistä jutuista. Hänän minut opetti.
Ei heitä voi kusettaa. Kuka tietää heidän tietonsa?
Meidän pitää tietää koko tarina.
Joudut pahaan liriin, jos lupaat tunnustaa, etkä tee sitä.
Tuossa teidän edessänne on kaikki. Löysin kaikki tiliotteet ja tositteet.
Miksi salaisin teiltä mitään?
Tässä on kaikki.
En ole kertonut teille koko totuutta, mutta selvitän kaiken tuolla.
- Mitä? - Ei, nyt lähdetään.
Minä haluan kertoa!
Herra Whitacre rikkoi toimillaan sopimuksemme ehtoja.
Häntä ei kohdella enää todistajana.
Hävytöntä. Asiakkaani antoi teille vuosia elämästään.
Tekihän hän virheitä, mutta hankki todisteet.
Nyt ei puhuta ADM: N syytteistä.
Herra Whitacre, olen Ed Herbst FBl: N talousrikososastolta.
Mary Spearing ja Don McKay ovat oikeusministeriön petososastolta.
Voisitteko kertoa, milloin rikolliset toimenne ADM: Llä alkoivat?
Vuoden 1992 alussa...
...Mick Andreas opetti minulle, kuinka yhtiössä toimitaan.
Hän näytti, miten kavalluksilla ja lahjuksilla tienaa verovapaasti.
Hän tuli vapaaehtoisesti...
Tiedän, että tekemäni petos oli väärin ja otan siitä vastuun.
Kuinka vastaanotitte rahat?
Sekillä. He tallettivat sekin tililleni Decaturiin.
Maksoivatko he lahjuksia sekillä?
- Mikä yhtiö muka tekisi niin? - En muista yhtiön nimeä.
Se oli... Agra Consulting and Trading tai jotain sellaista.
Ette muista sekkejä antaneen yhtiön nimeä?
Minun on vaikea muistaa juuri nyt.
Tässä on nyt yhtä sun toista, mikäli ette lue lehtiä.
Me tulimme tekemään yhteistyötä. Hankimme rahat takaisin.
Tämä saattaa helpottaa muistianne.
Mistäs nämä on saatu?
Ne ovat ADM: N asiakirjoja väärennetyillä allekirjoituksilla.
Eivätkö he nähneet Firmaa? Tai lukeneet sitä kirjaa?
Kaikki löytyy sieltä. Tom Cruiselle tehtiin ihan samoin.
Ei heidän kuuluisi minulle vihoitella.
Emme voi enää tavata sinua.
Jos soitat ja yrität puhua jutusta, meidän on lopetettava puhelu.
Saat puhua meille tunteistasi, mutta et muusta.
Mark, yritä ymmärtää.
Emme halua tätä, mutta emme voi muuta.
Asia on niin, että kaikki suuttumukseni ja turhautumiseni-
- juontuu yhteistyöstäni teidän kanssanne.
Ja tämä sonta lehdessä...
Decaturissa tuomitaan petturi
Lapseni näkevät tämän.
Kaikki sysäävät sontaa niskaani.
Mehän sanoimme, että on mahdotonta ennustaa-
- mitä tapahtuisi, kun kaikki paljastuu.
Etkä kertonut viemästäsi viidestä miljoonasta.
Mitä tekemistä sillä on hintakartellin kanssa?
Hän teki teille töitä kaksi ja puoli vuotta.
Hän vaaransi uransa ja kotinsa.
Nyt käännätte hänelle selkänne ja jätätte meidät omin nokkinemme.
Tulimme, koska olemme huolissamme sinun ja Markin hyvinvoinnista.
On tärkeää, että kerrot huomenna Washingtonissa kaiken.
Sataprosenttisesti.
Teillä ei olisi mitään ilman häntä, ja tiedätte sen.
Valtio käytti häntä ja heitti sitten menemään-
- koska on helpompi jahdata Markia kuin ketään Andreaksen suvusta.
Veimme kerran lapset renessanssimarkkinoille.
Siellä saa leikkiä valkoista ritaria ja kisata pimeyden voimia vastaan.
Ritari voittaa aina ja pimeyden voimat mätkähtävät ratsailta patjalle.
Joku soittaa luutulla musiikkia keskiajalta.
Silloin oli 32 astetta hellettä. Ilmankosteuskin oli ties mitä.
Olimme jonon kärjessä, kun tamma lyyhistyi maahan.
Ginger pudotti kanankoiven maahan ja lapset itkivät.
Isäntä sanoi, että hänen autossaan oli pyssy. Ihan tuosta vain.
Valkoisesta ritarista pyssyyn autossa.
He pyysivät kääntymään ja lopettivat tamman.
Vaikka sitä ei nähnytkään, sen kuuli silti.
Miten sellaisen saa peruttua? Miten se voi olla reilua?
Hän vain osteli kaikkea.
Meillä oli kahdeksan autoa. Kolmea emme käyttäneet ikinä.
Miten muuten hän on muuttunut?
Minä olin aina se tuittupäinen.
Corky oli hyväntuulinen. Mutta sekin on nyt toisin.
Hong Kongissa on yksi.
Sitten on ne tilit Sveitsissä ja Caymansaarilla.
Selvä.
Mitäs vielä? New Yorkissa on lakimies, jolla on miljoona rahojani.
Oletko kertonut asianajajallesi näistä?
Ei minun tarvitse kertoa...
Kyllä sinun täytyy kertoa asianajajallesi näistä tileistä.
Hankin varat laillisesti. En tiedä, voiko häneen luottaa.
Onko kenelläkään suvustasi todettu kaksisuuntaista mielialahäiriötä?
Minulla on täti, josta puhuttiin sellaista.
Niinkö?
Vanemmistani en voi tietää varmasti.
He kuolivat autokolarissa, kun olin 6-vuotias.
Varakas mies Ohiosta adoptoi minut. Hän omisti huvipuistoja.
Se oli minulle onnenpotku.
Asiakkaani haluaa tehdä yhteistyötä.
Agentti D'Angelo, voitte esittää kysymyksenne.
Tämä on tilaisuutenne lyödä kaikki kortit pöytään.
Teillä on tilaisuus pelastaa itsenne.
Jos ette aio olla täysin rehellinen, älkää puhuko mitään.
Ymmärrän.
Haluan vain kertoa, että tuntuu...
...pahalta. Olen todella pahoillani.
Kun puhuimme viimeksi, minulla oli paljon stressiä.
Sanoin asioita, jotka eivät olleet totta.
Haluan selvittää kaiken.
Ensimmäinen lahjus oli vuonna 1992. Mick tiesi siitä.
Hän kertoi, että lahjuksia saisi lisääkin-
- ADM: N Aasian- ja Euroopan-sopimuksien yhteydessä.
Oliko tähän sekaantunut muita?
Herra Richter, tästä näkyy, kuinka tililtänne lähtee rahaa-
- kuten myös näistä.
Raha päätyy Whitacren tilille, hänen vaimonsa tilille-
- ja tämä erä päätyi Whitacren vanempien tilille.
Kuten sanoin, nuo ovat lainoja.
Minun piti perustaa yhtiö, Nordkron Chemie-
- ja laatia tekaistuja laskuja ADM: Lle. Ja Hampurissa oli pankkitili...
Sitten sain parinsadan tonnin sekin, josta suurin osa meni Markille.
Kuulkaapas.
Tiedämme, että varjelette ystävänne etua-
- mutta tarinanne ei kuulosta todelta.
Olette oikeassa. Ei se olekaan. Kaikki rahat menivät Markille.
Milloin tämä alkoi?
Mark kertoi jostain postin tuomasta nigerialaisjutusta.
Tiedättekö niistä nigerialaiskirje-huijauksista?
419-petoksista? Törmäämme niihin päivittäin.
Joku nigerialainen virkamies muka pyytää kirjeitse paria tonnia.
- Hän lupaa osuuden miljoonista. - Aivan niin.
Oletteko miettineet, kuka on kyllin tyhmä mennäkseen halpaan?
Tämä on todella noloa.
Paljonko rahaa tienasitte laittomilla toimillanne?
7,7 miljoonaa dollaria.
Mutta kuten sanoin, Mick tiesi kaiken.
Hän rohkaisi sellaista käytöstä.
- Ei siis 5 vaan 7,7? - Aivan niin.
Jim, ymmärrämme kantasi, mutta miehenne jäi kiinni.
Saamme varmasti tuomion ainakin 45 laittomasta rahansiirrosta-
- rahanpesusta ja veronkierrosta.
Missä tässä muka on liikkumavaraa?
En ole tyhmä. Mark teki rikoksen. Hän varasti 9 miljoonaa dollaria.
Sitä on mahdoton puolustella.
Mutta ADM huijasi satoja miljoonia ihmisiltä ympäri maailmaa.
Mark osoitti, että pukumiesten kokoontuminen-
- ei olekaan kokous vaan rikospaikka.
Hän paitsi paljasti asian myös hankki todisteet.
Kun FBl: N agentit tekevät peitehommia, he saavat paineensietokoulutusta.
Kerrotte aina, kuinka helppo pätevänkin agentin on murtua.
Mark on siviili vailla koulutusta.
Tuuppasitte hänet kaiken keskelle.
Käskitte hoitaa homman ilman mitään henkistä suojaa.
Kulta!
Ginger!
Minut siepattiin! He heittivät autoon ja ajeluttivat 20 minuuttia.
- En päässyt ulos. - Voi kamala.
Jalkani!
Se on ihan krampissa.
Kuka sinut sieppasi?
Selvähän se on. Katso takkiani. He ovat tosissaan.
Minut kaapattiin.
Kaksi roistoa heittivät minut vaaleanruskeaan Dodge Dynastyyn.
He ajeluttivat minua 20 minuuttia.
Minun käskettiin unohtaa kaikki, mitä ei ole nauhalla-
- ja olla ottamatta sitä esille oikeudessa tai mediassa.
Kertoivatko he, keitä olivat?
Tiedämme kyllä, kuka heidät lähetti.
He sahasivat lukot ovista, kuin mafian roistot.
Kummaltakin puolelta, joten olin ansassa.
- Ettekä saanut avattua ikkunaa. - En.
Missä FBI oli tänä aikana?
Minusta ihmisten pitää tajuta, että he toimivat samalla tavalla.
He telkesivät mieheni tutkintaan ja ajeluttivat meitä kolme vuotta.
- Kolmesta viiteen vuotta? - Niin.
Vankilassa? Mutta ADM on se pahis.
Joka paikassa sama juttu. Kaikki sorsivat Mark Whitacrea.
Sinun pitää nyt keskittyä.
Varastit 9 miljoonaa dollaria ja valehtelit asiasta.
Ehkä luulet olevasi hyvis.
Heille olet mies, joka varasti miljoonia ja valehteli siitä.
Me olemme jutelleet ja haluaisimme nostaa kanteen-
- Brian Shepardia ja Yhdysvaltain viranomaisia vastaan.
Herrajumala. Mistä hyvästä?
Hän löi minua salkulla!
Älä nyt viitsi.
Ja hän käski tuhota nauhoja, joista ei ollut hyötyä jutulle.
Miksi Brian Shepard tekisi niin?
Ehkä teidän kannattaisi kysyä, mitä Brian Shepard salaa?
Kuuntele nyt minua.
Suostu tuomiosopimukseen.
Kiitos, Jim. Mutta me aiomme tehdä toisin.
- Evelyn? - Mitä?
RAVENNA, OHIO
Washington Postin toimittaja soittaa. Hänellä on kysyttävää Corkysta.
Toimittaja?
Evelyn Whitacre täällä.
Miten niin adoptoitu?
Hänen äitinään voin kyllä vakuuttaa-
- että mieheni ja minä emme kuolleet autokolarissa-
- eikä varakas perhe adoptoinut Markia.
Mark on kertonut ihmisille, että me kuolimme kolarissa-
- ja rikas perhe adoptoi hänet.
Mitäs siitä tuumaat?
Aika omituista.
Luin TIME-lehdestä tutkimuksen, kun olin Cornellin huippuyliopistossa.
Moni, kuten äitini, ei uskonut minun pääsevän huippuyliopistoon.
Ginger ehkä uskoi. Tapasimme 8. luokalla.
Tutkimuksen mukaan ihmiset tunsivat sympatiaa adoptoituja kohtaan-
- ja kohtelivat heitä paremmin. Siksi keksin adoption, ja niin kävi.
Kun sain töitä, eräs professorini kertoi Ralston Purinan tyypeille-
- että olin saavuttanut niin paljon adoptiosta huolimatta.
Muut siis levittivät tarinaa, en minä.
Oli toki väärin uskotella niin, mutta muut pitivät juttua elossa.
Jopa ADM: N työntekijät. Uusi asianajajani ymmärtää tämän.
Tämä juontaa juurensa vuosien takaa.
Useimmat meistä eivät olleet syntyneet silloin.
Tämä on meitä kaikkia suurempaa ja jatkuu yhä.
Tiedän, että olette skeptisiä, mutta näin sen.
Asiakkaani, Mark Whitacre, on todistanut sen minulle.
Kenties olen vain Illinoisin tuppukylän henkilövahinkoasianajaja-
- mutta minä tiedän, kuka vetelee kaikkien langoista.
- Siis mitä? - Vetelee kaikkien langoista.
Hän ei ole se, jota epäilette.
Markilla on nauhoja, joita viranomaiset eivät halua julki.
Niistä käy ilmi Brian Shepardin teot. Hän iski Whitacrea salkulla-
- kun Mark teki yhteistyötä viranomaisten kanssa.
Asiakkaallani on kirje psykiatrilta.
Se vahvistaa, mihin julmuuksiin Brian Shepard syyllistyi.
Kirje psykiatrilta. Se vapauttaa asiakkaani kaikista syytöksistä.
"On selvää, että FBI teki suuria virheitä käsitellessään sinua."
Siinäpä kiinnostava lause tohtorilta. "Suuria virheitä".
"Itsemurhasta puhuminen on aina punalippu."
"Jos joku pohtii sen tekotapaa, on se erittäin vakavaa."
"Se, että FBI pyysi sinua toimimaan epäeettisesti ADM: Ää kohtaan"-
- "oli toinen munaus, joka suisti sinut kaksisuuntaiseen mielenäiriöön."
"Heidän olisi pitänyt huomata lääketieteellinen ongelma."
"Lääketieteelliseltä katsantokannalta tämä on murhayritys FBl: N taholta."
"Lakimiehesi on päätettävä toimista ja termeistä. Tuen sinua kaikessa."
"Perheenne on joutunut viranomaisten myllytykseen."
"Heidän pitäisi tajuta."
Tohtori Miller kirjoitti noin.
Minä luin sen kyllä.
Ongelma on siinä...
...että se on valetta.
Miten niin muka?
Se on hänen kirjepaperillaan. Allekirjoitus on hänen.
- Mitä oikein tarkoitat? - Suuntanumero.
Kirjepaperissa on suuntanumero 847.
Kirje kirjoitettiin marraskuussa 1995. Se numero ei ollut käytössä vielä.
Mutta muutoksesta ilmoitettiin. Minäkin muistan sen.
- Kirjepaperit muutettiin ajoissa. - Ajattelin sitäkin.
Kysyin puhelinyhtiöltä.
Tässä lehdistötiedotteessa kerrotaan muutoksesta.
Se on päivätty kuusi päivää kirjeesi päiväyksen jälkeen.
Miller ei voinut tietää siitä.
Fortunen Ron Henkoff soitti Millerille, joka vahvisti kaiken.
Jos puhutte Henkoffille...
Ron Henkoff Fortune- lehdestä...
...varmisti kirjeen aitouden tohtorilta.
- Puhuin tohtorin kanssa. - Et sinä saa...
Se rikkoo potilassuhteen salassapitovelvollisuutta.
Se rikkoo räikeästi potilassuhteeni salassapitovelvollisuutta.
Et saa soittaa Millerille.
Salassapitovelvollisuus ei ulotu väärennöksiin.
Miksi Fortune-lehti sitten julkaisi jutun?
Miksi sitten Ron Henkoff Fortunesta laittaisi sen kanteen?
Lopeta, Mark.
Jos puhutte Henkoffille...
Lopeta itsesi rääkkääminen.
Miksi valehtelet jatkuvasti?
En minä tiedä.
Luulenpa, että minun pitää palata sairaalaan.
LOKAKUU 1997
Juttu 97-2001, Amerikan Yhdysvallat vastaan Mark Whitacre.
Teillä on oikeus antaa lausunto, mikäli haluatte.
Kiitos.
Kiitän lämpimästi tilaisuudesta tulla sanomaan pari sanaa.
Onpa ollut melkoista kyytiä.
Nämä viisi vuotta ovat olleet pitkiä.
Muistoja on paljon.
Haluan pyytää anteeksi monilta läsnäolijoilta-
- ja sellaisilta, jotka eivät ole läsnä.
Minulla on nyt lääkitys, joten ymmärrän asiat paremmin.
Haluan vain...
Loukkasin montaa ihmistä, ja haluan sanoa-
- että olen todella pahoillani. Pyydän anteeksi-
- ja otan vastuun teoistani. Siinä se. Kiitos.
On vähättelyä sanoa, ettei herra Whitacre ole tavanomainen rikollinen.
Hän on hyvin koulutettu-
- hänellä on rakastava perhe ja häntä kunnioitetaan yhteisössä.
Hän olisi hyvinkin voinut aikanaan päästä ADM: N toimitusjohtajaksi.
Mutta oikeus ei näe yhteyttä Whitacren mielialahäiriön-
- ja hänelle luettujen 45 syytekohdan välillä.
Kyse on pelkästä ahneudesta.
On vaikea havaita, milloin herra Whitacre puhuu totta.
Minusta tässä ei käynyt reilusti-
- kun vertaa minua ja Mickiä ja Terryä.
LOKAKUU 2002
Jos ryöstää ruokakaupan, saa ehkä viiden vuoden tuomion.
Mick ja Terry ryöstivät maailman ruokakaupat ja istuivat kolme vuotta.
Miten siinä on järkeä, että minä sain 9 vuotta?
Miettikää sitä, herra presidentti-
- kun punnitsette armonanomustani.
Haluaisin myös pyytää anteeksi omasta ja vaimoni puolesta-
- erikoisagentti Brian Shepardilta.
Hän ei lyönyt minua salkulla eikä käskenyt tuhota nauhoja.
Joku ADM: N sisällä kehotti haastamaan hänet oikeuteen.
En olisi saanut myöntyä. En edes muista, kuka se oli.
Elin ADM: Llä ollessani niin montaa elämää, etten tiennyt, kuka olin.
Tiedän nyt paremmin, kuka olen ja mitä haluan elämältäni.
Olen vankilassa suorittanut kolme jatkotutkintoa.
Oikeustieteen tohtorin tutkinnon ja-
- toisen jatkotutkinnon valamiehistövalintojen psykologiasta.
Nukun vankilassa paremmin kuin vuosiin.
Vaimoni Ginger on antanut minulle anteeksi.
Hän uskoo, että tämä ADM-jupakka-
- on lähentänyt meitä yli 20 vuoden liitossamme.
Toivon, että sallitte minun lähteä-
- jotta voin jatkaa sitä elämää kolmen lapseni kanssa-
- joista kaksi on adoptoitu.
Etenkin sen valossa, että pitkälti minun todistukseni ansiosta-
- Yhdysvaltojen viranomaiset ovat saaneet kerättyä-
- yli miljardin dollarin kartellisakot suuryhtiöiltä.
Se siitä. Kiitos.
Onnea armahduksen kanssa.
Kiitos, Bob. Kiitos, että autoit muistamaan kaiken.
- Kunpa Brian olisi päässyt. - Hän on vielä aika vihainen.
- Välitä hänelle anteeksipyyntöni. - Ilman muuta, Mark.
Ironista kyllä, jos en olisi tullut leipiinne-
- en olisi vienyt 11,5 miljoonaa. Rahat olivat pakotieni.
Mitä muuta saatoin tehdä? Hankin omat erorahani.
Työvuoro alkaa.
Nähdään, Bob.
- 11,5 miljoonaa? - Mitä?
Luulin, että se oli 9,5.
- Mitä minä sanoin? - Sanoit 11,5.
Kai tiedät, että ADM: Llä epäillään sinua vakoojaksi.
Että sinä ujutit viruksen sinne ja sitten tuhosit sen.
11,5 miljoonassa on korot laskettu mukaan.
Mark, onko summa 9,5 vai 11,5?
En minä tiedä, Bob.
Sano sinä.
FBl: N, veroviraston ja ADM: N tutkinnan tulosten mukaan-
- kaikki kadonneet rahat on löydetty.
Whitacre myönsi lopulta keksineensä kavallusjuonen yksin.
ADM maksoi yli 500 miljoonaa dollaria korvauksia ja sakkoja.
Yhtiön johtoporras on vaihtunut.
Mick Andreas ja Terry Wilson istuivat vankilassa kolme vuotta.
He pääsivät vapaaksi vuonna 2002.
EDGEFIELD, ETELÄ-CAROLINA JOULUKUU 2006
Mark Whitacre on nykyisin Cypress Systemsin toimitusjohtaja.
Presidentti ei myöntänyt hänelle armahdusta.
SubLand.info